Jag upptäckte en dold kamera i vår Airbnb – och värdens kyliga reaktion förändrade för alltid min syn på resesäkerhet.